وقتی دارید هایاته نو گوتوکو تماشا می کنید مطمئن بشید که دارید از یه فاصله مناسب نسب به تی وی تماشا می کنید
افتاد؟
خـــــــــــب ، تلاشمو میکنم
.خودم تنهایی یه گندش رو میخورم
نه , منظورم اینه که انرژی جمع میکنم و برا امتحان فردا آماده میشم
هایاته کون ,یعنی الان میتونی شام بخوری؟
.انگاری این برای پیشخدمت بدهکار فراری مثل یک رویای دست نیافتنی میمونه
.رویا نبودش
.میتونم دوباره برم مدرسه
.همش بخاطر توصیه نامه ماریا سانِ
ماریا سان؟
هرچند
برو اینجا و تا میتونی یاد بگیر
این کارت دانش آموزی من
برای آکادمی هاکوِ؟
.خوب من رو نظاره کن ,ماریا سان
برای جبران انتظاراتت
.خب
!میرم آکادمی هاکو و بهترین پیشخدمت میشم
!مدرسه رفتن بهترین پیشخدمتت نمیکنه
پیشخدمت کسیه که خدمت می کنه
پیشخدمت کسیه که خودش رو وقف می کنه
پیشخدمت کسیه که محافظ رسمی برای اربابشِ و هرروز بهش میرسه
بله
این داستان شگفت انگیز پسریه که میجنگه و روی زندگیش ریسک میکنه فقط بخاطر یک دختر
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
نشونت میدم همه اینا به بهترین پیشخدمت بودن ربط داره
حالت خوب نیست ,هایاته کون؟
هیناگیکو سان !از دیشب اینجا بودی؟
ص-صبح بخیر
صبح بخیر
.اما چی شده؟مثل اینکه حالت خوش نیست
چرا؟
.اه .دیشب یه هویی غیبت زد
،و تا دیروقت هم نمی خواستی برگردی
،و ماهم هرچقدر دنبالت گشتیم نتونستیم پیدات کنیم
و تو فکر میکنی که کسی نگران تو نبوده؟
شرمنده. شرمنده. واقعا شرمنده. واقعا شرمنده
اما , با نگاه به قیافت معلومه که دیگه مشکلی نیست ، درسته؟
.اه , آره .از همتون ممنونم
.بس منم بخشیدمت
، الان میرم خونه ,اما وقتی تو مدرسه من رو دیدی .حتما یادت باشه سلام بدی
.اه , چشم . فهمیدم
.خوبه
هم مدرسه ای هستیم ها؟
پس ,تمام شب کارت دانش آموزیتو بغل کرده بودی؟
.آره .با این توی دستام خوابیدم
واقعا که ,آخه چرا انقدر تو نازی؟
باید خیلی خر کیف باشی
.آره . همین الان ,من حس آدمایی رو دارم که یه دفعه ای حس میکنن که باید آواز بخونن
.لازم نکرده
درضمن ,هیچ کاراکتری برا همچین موقعیتی .آهنگی نخونده
.و شرکت ساخت موسیقیِ انیمه درگیر کارهای خودشِ
اه راستی .یونیفرم رو چیکار کنم؟
یونیفرم؟
آره .هاکو یونیفرم خودشو داره دیگه ، نه؟
.با لباس پیشخدمتیم که نمیشه برم
.نیازی به لباس فرم مدرسه نداری
راست میگی ، اینطوری زودتر میشه پیداش کرد
.نگران نباش .بجز تو کلی پیشخدمت دیگه هم تو مدرسه هستش
.تازه ,تو با این لباس پیشخدمتی دل همه رو میبری
.اما مشکل اصلی اینِ که ما توی یک کلاس هستیم یا نه
ها؟
راست میگه
.چی چی دارید میگید؟ من دبیرستانیم
.شما سیزده ساله ای ,برا همین باید راهنمایی باشی
اه، نمیدونستی؟
چیرو نمیدونستم؟
.جهشی خوندم ، الان دبیرستانیم
اوجو ساما !تو دبیرستانی ای؟
.انقدر تعجب نکن
.اما , مثل این میمونه که ادای مانگا 4-کوما رو در آوردی
.دیگه چیزی راجب این نگو
.اما حقیقت نداره ، هنوز بچه ای
!!نگو بهم بچه
ا-اما....خداییش؟
.لعنتی , چقدر دیرباوری تو
.بس یه نگاه به این بنداز
!تادا
چ-چی
..چه عکس بد اخلاقیِ
!قرار نبود راجب اون نظر بدی
!چی؟ اون واقعا کارت دانش آموزی دبیرستانِ
!من که از اولش داشتم میگفتم
هاکو یه سری دانش آموز داره که جهشی خوندن , پیشخدمت ها ,و کلی آدم های دیگه ,برا همینم خیلی جالبِ
.فهمیدم
هی ,حرف من رو باور نکردی , اما حرف ماریا رو سریع قبول کردی ،اه؟
.نه ,منظورم همچین چیزی نبود
.انقدر من رو دست ننداز
نمره های من واقعا
.بس چقدر خوب میشه توی یه کلاس باشیم
.آ-آره
.خدا کنه زود دوشنبه بشه
.اونوقت ,باهمدیگه دوشنبه رو بپیچونیم
.بهت که گفتم ;صبح به این زودی اینجا خبری نیست
.دیگه از این کارا نمیکنیم
.اون مدرسه منِ ها
خودم میدونم
اه، میدونستی؟
خودت از قبل میدونستی؟
حالت خوبه؟
.خب ,از خوشحالیت خوشحالم
.ما اوجو ساما ,خیلی خفنی که تونستی جهشی بخونیا
اونقدر که تو میگی هم خفن نیست
.فقط من نیستم که جهشی خونده
.هرسال خیلی ها این کار رو میکنن
و رکورد جهشی خوندن تو این مدرسه 10 سال جهشیِ و فارغ التحصیلی تو 13 سالگی
درضمن ، اون دو سال هم رئیس شورای دانش آموزی بوده
.و نمره هاش هم تو مدرسه بهترین بوده
اون 3 تا ساعت نقره ای که به دانش آموز ممتاز میدن داره
فهمیدم . بس همچین هیولا های انسان نمایی هم تو این دنیا هستن
.آره ,همچین هیولای انسان نمایی ,دقیقا بغل دستت زندگی میکنه
اه؟
اه نه ,نکنه سرما خورم؟
به هر حال ,تو این مدرسه ,دانش آموزایی که جهشی خوندن , انتقالی ها , با بورسیه ای ها
، وظیفه دارن معدل مدرسه ،رنکینگ مدرسه و میزان قبولی رو بالا ببرن
به عبارت دیگه , وقت همچین دانش آموزایی ضعیف باشن میتونن یه سال بیوفتن
و-واقعا؟
بزار ببینم , یادم میاد که اعضای شورا دانش آموزی یه چیزایی میگفتن
به ذهنمم خطور نمیکرد که قبول بشم , اما اینجا چه مدرسه با پرستیژی هستش
با این نمره ها لب مرزیم اینجا دووم میارم؟
کارت خوب پیش میره ,هایاته ; تو میتونی هر کاری بکنی
چیزی شده هایاته؟
جنگیدن به معنای پیش دستی هم هست ,سه حرکت جلوتر.
بای*****زانبل
زود از خواب بیدار شدن چیز بدی نیستا ;منظورم اینه که آدم جالبیِ
اگه بگم اون خودش جالب تره میبازم؟
فکر کنم
حالا چرا انقدر جلب توجه میکنه؟
هیمورو ,گل ریزون بسته؟
ممنون ,ارباب تایگا .
هیمورو ازم تشکر کرد
انو
لباست . بس باید تو هم پیشخدمت باشی
آره . پیشخدمت خانواده سانزنین، آیاساکی
سانزنین؟
اه ,بس تو همون تابلوِ هستی
بس یعنی اینکه
چه آدم باحالیِ
هی !فکر کردی با هایاته چیکار کنی؟
راستی ,اگه حق با من باشه ,کسی بتونه گریش بندازه و بعدش معذرت بخواد میتونه اراضی سانزنین رو ارث ببره
نمیزارم اوجو ساما رو حتی لمس کنی
ازش محافظت میکنم
هایاته
صادقانه بگم ,یه فیش غذا دارم که باید برا ارباب برم دنبالش ، براهمین بهتون کاری ندارم
فیش غذا؟
.اگه انقدر فضا بدی ,شاید بدزدنش
چی؟ پاپیونم
چطوری؟
چه سوال احمقانه ای
مشخص نیستش؟
.برای اینکه من پیشخدمت حرفه ایم
پیشخدمت حرفه ای؟
وقتی با لباس پیشخدمتی وارد مدرسه شدی ، دیگه شوخی بردار نیست
.بیا بریم، ارباب
!باشه
واو ! بس من باید همچین پیشخدمتی بشم؟
هرچند من نمی فهمم این کارا چه ربطی به پیشخدمتی داره
اوجو ساما !پیشخدمت ها فوق العاده ان
مساله الان این نیست ,اون پاپیونت رو دزدید
!اه نه
ودیگه رفته
.بس این حرکت یه پیشخدمت حرفه ایِ
.نه , این دقیقا دزدیِ
و نزار انقدر من تنهایی سخنرانی کنم
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
AutoAly
Itsude mo coffee irete ageruyo. = I'll make coffee anytime you want.
شرمنده ,ماریا سان
اصلا برا چی رفتی مدرسه؟
بیا
اندفعه وقتی میری مدرسه یادت باشه پاپیونت رو گم نکنی
!خیالت راحت !رو من حساب کن
مطمئنی؟
!داری خفم میکنی ، ماریا سان
هی ,دیر میشه ها
.خودت که میدونی من یکی دلم نمیخواد برم
ولی منکه میرم
خدا به همراهتون
!بله، ما رفتیم
!بریم، اوجو ساما
!صبر کن
!گوش کنید
!امروز یه عضو جدید برا کلاسمون داریم
دانش آموز انتقالی؟
پسره؟ یا دختره؟
.یه گل پسره، قطعا
حالا چرا قطعا؟
کاتسورا چان ,خوش تیپِ؟
چی؟ خوش تیپ؟
.دارم عصبی میشم
.مطمئنم اون بیرون داره عصبی میشه
.خب ,بس من جو رو برای ورودش عوض میکنم
.دانش آموز انتقالی واقعا خوشگلِ
شبی به , تاکو*** پخته شده و ** کی دی ان ای توی ***جو ، ,وه همینطور اور*** و برا*** اضافه شده بهش میمونه
فقط صداشو شنیدن دلتون رو میبره
!وقتی از بقل نگاه میکنه مثل بمپ میمونه
شبیه به گل*** , مخصوص تو تیر اندازی بانوان میمونه
و پیشخدمت سانزنینِ و خیلی نابغست
!ورزشکار و شکست ناپذیر هم هست
پیشخدمت سانزنین؟
!و همینطور , بیا تو ببینم ,دانش آموز انتقالی
سلام
چی؟ هایاته کون؟
مگه امتحان رو رد نشده بود؟
کلی ماجراها پیش اومد
همه نگاهاشون به منه
بس دانش آموز انتقالی خوش تیپ هایاته کونِ
...درسته , زشت نیست
اما قیافش مثل بدبختای انو فیلم اوی*** و برا** میمونه
بیا خودت رو معرفی کن آیاساکی کون
حتی اگه این رو بگی ، میکروفون دست خودتون رو میبوسه
~خیره شدن~
بس ناسازگاری که میگن اینِ
باید قبل اینکه کلاس یخ بزنه خودم رو معرفی بکنم
خب .نمیتونم بزارم اوجو ساما احساس خجالت بکنه
آِاساکی هایاته همیشه با بزرگترا کار کرده
هرچند
از دیدنتون خوشحالم
اینطوری لبخند زدن هنرشه
همونطور که کاتسورا سنسه معرفیم کرد ,من آیاساکی هایاته هستم
به عنوان پیشخدمت سانزنین برای ناگی اوجو ساما کار میکنم
معرفی کاتسرا سنسه یکم بزرگنمایی بود ; انقدر ها هم نابغه نیستم
اما از درس خوندن با شماها لذت میبرم
بس ,امید وارم باهمدیگه خوب پیش بریم
حالا، مساوی شدیم
مدرسه خیلی حال میده
آره؟
به تو نمیده؟
نه ,چون اینجا کلی آدم هستش
ترجیح میدم تنها باشم ,توی یه جای خلوت و آروم , و بیشتر روزم رو با مانگا و بازی بگدرونم
اینطوری آدم خوبی نمیشی
جهشی خوندم چون نمیخواستم 12 سال مدرسه بگذرونم
انقدر مصممی که تا اینجا پیش رفتی
اما خوش حالم که میتونم باهات بیام مدرسه
همش به لطفِ ماریا سانِ
و مطمعنا خود شما
بدون اینکه شما انتقالم رو جور کنی ,من الان اینجا نبودم
خیلی ممنونم اوجو ساما
...خب ,انو ...آره
منم خیلی خوشحالم
مثل همیشه دوست داری از مردم جدا باشه نه؟
!هیناگیکو ، تو
.سلام ، هیناگیکو سان
.سلام
چی شد اومدی اینجا؟
داشتم میرفتم باشگاه
.اینجا میانبرِ
وای .بس عضو یه باشگاه شدی با اینکه رئیس شورای دانش آموزی هستی؟
توهم حداقل باید بتونی از پس همچین چیزی بر بیای
بزار ببینم ,تو توی هیچ باشگاهی نیستی اوجو ساما؟
اه؟چطور؟
به نظر من بهترین بخش مدرسه گذروندن وقت با دوستات مثل باشگاهِ
.خنگول !من به این چیزا نیازی ندارم
.اه ,اما جات هنوز خالیه
.هیناگیکو
منظورت از جات خالیه چیه؟
.اونم توی باشگاه ما بود
!چاخان میگه !یه روز فقط رفتم ببینم چطوریاس
منو عضو نکن از خودت
حالا چه باشگاهی هست؟
.باشگاه کندو
باشگاه کندو؟
وقتی وارد دبیرستان شدم ,اونموقع بود که فکر کردم بدِ که هیکیکوموری مراقب من باشه
برا همین فکر کردم که تا دانش آموزم یه ورزشی رو شروع کنم
.چون به نظرم باحال میومد
بس چرا اومدی بیرون؟
.نمیدونم، از خودش بپرس
چونکه
هم محافظ و هم شمشیر سنگین بودن ,و من نمیتونستم تکون بخورم
بس از سایز بچه گونش استفاده کن ,نه مثل مال من
از بچه گونه هیچ وقت استفاده نمیکنم
فقط برا هیمن اومدی بیرون؟
آره ,تنها دلیلم همین بود
برای اینکه خیلی زود فهمیدم
که اگه همون ورزش رو بکنم ,بازم نمیتونم مثل اون بشم
بس یه زمانی بوده که اوجو ساما دلش میخواسته فعالیت ورزشی بکنه
اما اگه اوجو ساما رو همینطوری رها کنم , آخرش یه نییت یا ام ام او میشه
اگه برم سر کار یه بازنده ام
خب، اوجو ساما
بیا بعد مدرسه یه سر به باشگاه کندو بزنیم
واو ,بس این باشگاه کندوِ
معلومه .اگه باشگاه انیمه یا مانگا بود ازش بدم نمیومد
اما زیاد آدم نمیبینم
از اولشم تو مدرسه باشگاه محبوبی نبود
توی " دوبوگ" خوب به نطر میای هیناگیکو سان
چی؟
اه ...ممنون
بس چرا به بقیه معرفیت نکنم و یه تمرینی باهم بکنیم ، هایاته کون؟
اون مرتیکه
به کاتسورا سان گفت
هیناگیکو
و اونم گفتش هایاته کون
اما هیناگیکو سان ,من که لباس ندارم
نمیتونی بدون اونا کار کنی هایاته کون؟
اه ... نمیشه ...هیناگیکو سان...
هیناگیکو سان
هایاته کون
هیناگیکو سان
هایاته کون
قبل ار هرچیز ,بزار اول اجازت رو بگیریم
کاتسورا سان
لازم نیست بزاری این یارو اینجا کندو تمرین کنه
آزومامیا کون
هی، پیشخدمت
با من بجنگ
اه؟
اگه باختی ,دیگه هیچ وقت اینجا نیا
حتی اگه ببره هم دیگه نمیایم
!هی
اگه اینجا ببازم ,شاید دیگه اوجو ساما هیچ وقت دنبال کندو نیاد,یا حتی ورزش دیگه ای
بس نمیتونم شکست رو قبول کنم
باشه , مسابقه رو قبول میکنم
هایاته کون؟
گلبرگ؟
داره جالب میشه
بخاطر اربابت یه شمشیر بشو
چه طرز فکری
همون پاپیون دزده
زود پاپیونم رو برگردون
ممنون از اسم گزاشتنت
اما لازم نمیبینم
و ,مطمئن نیستم که آزومامیا برا این مبارزه خوب باشه
چی؟
نگاه کن
روحیه جنگدگیش گلبرگ هارو میسوزونه
هیتن
صبر کن
دیگه بیشتر از حد قانون کپی رایت پیش نرو
اما فهمیدم ;مثل اینکه نمیتونم عقب بکشم
اسمت هایاته بود دیگه؟
آره
من فکر میکنم تو به وسیله آزومامیا کوتارو توی آینده شکست میخوری
عضو باشگاه کندو ,آزومامیا کوتارو , خودش رو به عنوان رقیب معرفی میکنه
چقدر میتونه قوی باشه؟
برنامه به مدرسه جوانان تغییر پیدا کرد
بریم سراغ نتیجه کلیشه ای
دفعه بعد ,ما در برابر رقیب مقدر شده می جنگیم
یه دقیقه صبر کن
کی گفت من میجنگم؟
نونوهارا
بیا اینجا ، نونوهارا
نونوهارا؟
پیشخدمتم
حریف تو پیشخدمت جنگی ، نونوهارا کائده هستش
پیشخدمت جنگی؟
مثل اینکه هفته بعد ,در برابر این می جنگیم
هیمورو ,گلبرگ دیگه بسته؟
ممنون ، ارباب تایگا
انو , میشه افراد متفرقه اینجارو ترک کنن؟
اصلا چرا پیداش شد؟
ناگی و
هایاته
شبکه پیشخدمت
سانزنین ناگی هستم
منم آیاساکی هایاته
و منم هیناگیکو کاتسورا
هیناگیکو سان ,کی اومدی؟
چی؟ هیناگیکو ,اینجا چیکار داری؟
من قبلا اومدم اینجا
یدفعه ای هیناگیکو سان توی مجله هفتکی رتبه اول شد
فوق العاده ای
هایاته - کون , حتی اگه پاچه خواریم رو بکنی از من چیزی گیرت نمیاد
برتری توی ورزش و مدرسه
منم میخوام اوجو ساما اینطوری بشه
هایاته ,وقت رفتنه
از چی ناراحتی، اوجو ساما؟
اه خب
So hello, I'm Nonohara Kaede.
I'm a butler of the Azumamiya family.
Go, Nonohara! Knock him out right now!
As you order.
Safety Cutter!
Hayate!
We butlers aren't our masters' tools.
Just doing what they tell us to do isn't everything.
Next time on Hayate no Gotoku.
I Won't Lose Even If I Lose.
Hayate, I have faith you won't lose to that butler.
Wipe away the tears under the mask.